Åpningstekster og musikk inn.
James' soverom. Vi serJames WIldstone, -
- en aristokrat, som ser kjærlig på Emily Jackson (kalt Jacks).
Jacks jobber for Vogue, -
- og snakker en blanding av engelsk og amerikansk.
God morgen, trøtting. Er du våken?
- Hvor mye er klokka? - Den er nesten 12.
- Da er du nødt til å gå. - Hva sa du?
Du er nødt til å gå. Jeg får noen venner på besøk til brunch.
l min leilighet?
Unnskyld.
Ettertre år behandler du meg som et ennattsopplegg.
Unnskyld, skatt. Jeg måtte ta meg av James.
- Har du ikke gjort det slutt? - Jo, men han tar det ikke så pent.
- Helt alene på det store slottet. - Vær snill nå.
- Jeg måtte pleie egoet hans litt. - Hva sa du da?
At han er skjønn, at det ikke er hans skyld og så videre.
- Trodde han på deg? - Nei, så jeg måtte knulle ham.
- Ja vel, ja. - Hvor er Peter?.
- Vi savnet deg på brunchen. - Jeg måtte skrive noe til Empire.
Talullah er forelsket i en jamaikansk modell.
Han knuller henne 4 ganger om dagen og inspirerer henne til nye dikt.
- Jeg hater Talullahs dikt. - Hvordan gikk daten din med Doug?
- Bra. - Bare bra?
Det er snilt av deg at du vil koble meg sammen med Doug, Phil og John.
- Hva er det med Doug? - Vi har ingen framtid sammen.
- Dere har spist middag èn gang. - Vi har ikke noe felles.
- Dere er begge to kunstnere. - Doug er blomsterhandler.
Hans drøm er å lage en figur av prinsesse Diana av trillingblomst.
- Så snobbete du er. - Jeg har høysnue.
Jeg ville reagert allergisk.
- Sånn finner du aldri noen. - Jeg er bare realistisk.
- Da er jeg dronningen av England. - Hei, det erjeg.
Hallo, Deres Majestet.
Daphne, din stakkar. Jeg skal nok klare opptaket.
Jeg kan saktens takle Sasha. Ok, kyss og klem. Ha det.
Sier du kyss og klem til sjefen din?
Daphne ligger i skilsmisse. Hun trenger positiv bekreftelse.
- Hva er det? - Er bare litt nervøs.
Marvin Bernstein, som jeg skal intervjue er ganske temperamentsfull.
- Hvorfor gjør det deg nervøs? - Det erikke en annenrangs tv-vert.
Marvin Bernstein er en legende.
Han har produsert noen av tidenes beste filmer. Han er en kjempe.
- Skal jeg sykemelde meg? - Kanskje det erproblemet.
Han minner deg om at det skal gi penger mens du skriver filmmanuser.
Kan vi la være å snakke om min ikke-eksisterende filmkarriere?
Husk at Marvin Bernstein kanskje er en kjempe, -
- men du har en kjempe i deg.
- Ja. Jeg anerikke hva du mener. - Det gjørikke jeg heller.
Jeg skal treffe Marvin Bernstein. Peter Simon.
- Er du i familie med Neil? - Unnskyld?
Neil Simon, en stor forfatter. Er du stor?.
- Jeg vet ikke. - Da ville du visst det.
- Kenneth Branagh på linje to. - En annen stor forfatter.
Kenny B!
Jeg elsket manuset. Dialogen var pokker meg fantastisk.
Hatten av for Shakespeare. Han svarer ikke.
Jeg sa at det svarerikke på mr. Bernsteins rom.
- Åja. Da venter jeg bare. - Vær så god.
Bra. Legg armene rundt hverandre.
Jade, se Ben G i øynene. Tusen takk. Og med kjærlighet.
- Pandora, hvordan går det? - Ben G og Jade hater hverandre.
- Og Sasha hater alle. - Da er jo alt i orden.
Jeg venter.
Paolo, når jeg må be om det, er det for sent.
Hvem erkjekken der?.
Sashas nyeste erobring. Han er argentiner.
Sasha traff ham på lpanema-stranden.
Utrolig at Sasha alltid finner assistentene sine på stranden.
Der kan han vel sjekke deres kvalifikasjoner.
- Talullah, hva er det? - Jeg tror det er slutt med Freedom.
- Jeg ermidt i et opptak. - Jeg holder på å dø.
Hva skjedde?
Vi knullet, og så spurte jeg ham hva han syns om monogami.
- Det snakkerman ikke om etterpå. - Men han likte monogami.
- Og eik, fure og lønn. - Han har da humor.
Monogami erikke morsomt. Hvis Freedom var utro, ville jeg dø.
- Du har kjent ham i en uke. - Jeg er dramatisk av natur.
- Unnskyld, Sasha trenger deg. - Jeg kommer straks.
- Hvem er det? - Sashas assistent. Han erhomo.
- Hva? Hvordan vet du det? - Homseradaren min er pålitelig.
- Så homsete som ei gås. - De gjessene er dritheldige.
Unnskyld. Mr. Bernstein var nødt til å fly tilbake til New York.
Ja vel. Takk.
Jeg er så lei for det.
Nå elsker du henne. Mat henne med ekte kjærlighet.
Press druene mot munnen hennes. Flott. Gjør det sexy.
Gjør druene sexy. Ja.
Og kyss henne på munnen. Flott. Sexy.
Jeg trorvi har det.
Takk.
Jacks, kan jeg låne et antrekk til en date i kveld?
- Med hvem? - Bare en fyr. Det er bare en middag.
Pandora, velg noe supersexy og gå hjem.
- Hva med opptaket? - Er kjærlighet ellermote viktigst?
- Det er bare en middag. - Ermote viktigere enn noe annet?
Takk, Jacks.
Middag kl. ni. Vær der i tide. Jeg klarer dem ikke alene.
Katie fra Purple henter disse heri morgen.
James!
Har du hatt en bra dag?
- Er det noen hjemme? - Hvordan gikk det med kjempen?
Han sviktet meg. Hvorfor leser du kokebøkernaken?
- Det er''Den nakne kokk''. - Holder du ham med selskap?
Hvordan vasker du deg når du aldri har noe sjampo?
- Hei, Peter. - Hvordan går det?
- Bra. Og du? - Bra, takk.
Jeg må stikke.
Flyet går kl. ni, og jeg har ikke pakket ennå.
- Jeg ringer. - God fornøyelse i New York.
- Ha det, Peter. - Ha det, James.
Jacks? Hva driver du med?
Leser en lekker oppskrift på rødbetsalat med balsamicodressing.
- Med James? - lkke noe.
- Du dumpet ham for en måned siden. - Det er sex. Han fyller et tomrom.
Hvordan kan du møte en ny da?
Kanskje jeg skulle bli sammen med James igjen og så se mindre til ham.
- Det er ikke morsomt. - Nei.
- Du elsker ham jo ikke. - Det er ikke så enkelt.
Han er forelsket, og det erikke du.
Jeg er faktisk veldig glad i James.
Og jeg erlei meg for at jeg ikke erforelsket i ham, -
-for han er klok og søt og snill, og jeg vil ikke såre ham.
Så jeg håper stadig at det kommer. At jeg en morgen vil føle meg...
Forelsket. Når man er svimmel og kvalm.
- Det er influensa. - Jeg prøver da, din kyniker.
- Nårvar du sist forelsket? - l dag.
- lkke i en fra en bok eller en film. - Det er det hellerikke.
Hva?
Hva? Peter!
- Hva heterhan? - David Williams.
- David WIlliams. Og? - Og hva?
Hvem er han? Hvor traff du ham? Hvordan møttes dere? Fortell meg alt.
Jeg varpå vei ut av hotellet, og han kom inn.
Han hadde to malerier og en katalog, og vi støtte inn i hverandre.
Jeg kan ikke forklare det, men...
Det var utrolig, fordi det var som om jeg endelig så den -
-jeg har ventet på hele livet.
Så romantisk.
- Nårfår jeg møte ham? - Så fort jeg har møtt ham.
- Hva? - Vi traff hverandre ikke sånn.
- Men du vet hva han heter. - Det sto på katalogen.
Han mistet den, og jeg tok den opp.
Sa du ikke noe? lkke et ord?
Og ham tror du at du erforelsket i?
En du aldri har snakket med eller overhodet møtt?
Jeg vet det høres sprøtt ut. Jeg tror...
Jeg tror virkelig han er mitt livs kjærlighet.
Selvfølgelig erhan det.
- Jeg orker det ikke. - Jo da. Vi skal støtte Finlay.
Du kan ikke sitte hjemme og sukke over en du ikke har møtt.
- Var det ikke in for 20 år siden? - Jo, i formaldehyd.
Finlay sier det er ukonservert. Det råtnerfor øynene på en.
Lekkert. Hvor er Fin? La oss hilse på ham innen jeg blir vegetarianere.
Jeg heter Finlay McMillan og vil gjerne ønske velkommen -
- til Unicorn & Gallaghers utstilling.
- Hent et glass champagne til meg. - Ser jeg ut som en slave?
Før jeg presentererkunstneren, vil Talullah Wentworth lese opp et dikt.
Talullah Wentworth.
- Talullah vil være Sylvia Plath. - Da burde hun se å finne en ovn.
Takk Finlay, og takk til Unicorn for denne utrolig rørende utstilling.
Diktet er dedikert til Finlays elsker og min venn Troy Johnson, -
- som harfødselsdag i dag.
Troy ville gjerne ha vært her, men takket være den fortielse -
- av aids, som katolikker og konservative har avtalt, -
- kan han ikke være her, for han er død.
- Jeg erikke full nok til dette. - lkke Finlay heller.
Kjøtt.
Stor, svart pikk i pen, myk skreppe.
Hvilken begeistring jeg føler når du lusker omkring.
Du dinglet med din orm, og jeg tok åtet.
Denne fisk er fanget. Det er dens skjebne.
Dø, dø, dø, hvite imperialistiske svin.
Aristokratiet er blekt og svakt.
Dere kan ikke drepe min elskede. Han er svart.
Han er kjøtt.
- Jacks, hva gjør du her? - Jeg ville se om du var ok.
- Jeg har det bra. - Er du sikker?
Ja, helt sikker. Jeg bare hater denne dagen.
Ti år. Hvorfor savner jeg ham fremdeles så mye?
Fordi du er et flott menneske, og det var han også.
- Og jeg er en fjollet, gammel homse. - Det også.
- Takk, Jacks. - For hva?
For alltid å huske det og være der.
Jeg er en overfladisk assistent i et moteblad. Du ødeleggerryktet mitt.
Jeg gir deg skyss. Du må hjelpe meg med Peter. Han er dypt forelsket.
- l hvem? - Det er det ingen av oss som vet.
- Hvordan er det med, hva heter han? - Freedom?
- Hva slags navn er det? - Jamaikansk.
- Hvorfor erhan ikke med? -Vi kranglet.
Jeg sa at bilen hans var billig, -
- og han sa at jeg bare er forelsket i hudfargen hans.
Bra observert av en som er skjev hele tiden.
- Og det krypet ringer hele tiden. - Hvem?
Fra telefonselskapet. Han heter Tony og tigger meg om å gå ut med ham.
- Stemmen min trekker tydeligvis. - En stønner fra telefonselskapet?
- Jeg har sagt hun skal anmelde ham. - Han harlovet meg gratis bredbånd.
- Hva er bredbånd? - Hei. Unnskyld at jeg er sen.
- Det ervisst han jeg trodde. - Er det sant?
- Han varpå hotellet på mandag. - Hva snakker vi om?
- Han Peter er forelsket i. - Han var på hotellet mandag morgen.
- David Williams. - Kjenner du ham?
- Jeg elsker bibelske navne. - Hvordan er han?
Han leder Sotheby's avdeling for moderne kunst. Han er klok og kjekk.
De rike damene elsker ham. På auksjonene overbyr de hverandre.
- Sånne som min mor. - Erhan homo?
Han erhomo. Tenk at jeg ikke har prøvd å sette dere sammen.
Han er perfekt. Og han var veldig interessert.
- Hva har du sagt til ham? - lkke noe.
Alt sammen, men han ble smigret.
Nå kan jeg ikke treffe ham. Det er for arrangert.
- Da faller han ikke for meg. - David er ikke sånn.
Jeg er enig. Det erbest å treffes tilfeldig.
Freedom og jeg traffhverandre på et vaskeri.
Etter at jeg hadde fortalt deg at han ville være der.
Men tilfellerkan arrangeres.
Er du ok?
Ja. Jeg er sånn når jeg skal treffe moren min.
Vil du helst slippe?
Nei da. Det erjo din store kveld.
Og mor elsker deg, og denne David.
Hun elsker å leke Klrsten Giftekniv.
Vil du ha en brownie? Jeg har bakt dem selv.
- De erveldig gode. - Det er ganske mye hasj i dem.
Hva er det, Talullah?
Freedom har en affære.
Dere har bare vært sammen i to uker. Hvem harhan en affære med?
Meg. Jeg har akkurat funnet ut at han er gift.
- Er du ok? - Ja.
Jeg finner bare ikke nøklene mine, og de spiller kostbare.
Vi har ikke hilst på hverandre. Paolo Sarmiento.
Emily Jackson. Mine venner kaller meg Jacks.
- Mine vennerkallermig Paolo. - Greit.
Du er så vakker.
Jeg skal på en gallamiddag for samboeren min.
Han erikke akkurat samboeren min, men... Takk.
- Ha det godt. -Vil du ha skyss?
- Jeg skal til Bloomsbury. - Det er dit jeg skal også.
- Ok. - Sett deg inn.
Talullah, der er du jo. Dette er Klaus Fassbinder.
Det er min datter Talullah og hennes venn Paul.
- Peter. - Det gjørikke noe.
- Hadde du ikke noe penere? - Hadde du ikke noe i det hele tatt?
Er du i familie med instruktøren?
- Hvem? - Blås i det.
- Mrs. Wentworth, tusen takk. - Kall meg bare Felicity.
David passer perfekt til deg. Hvorfor har jeg ikke tenkt på det?
- Du er så Felicitys datter. - Bare av fødsel.
Donatella! Unnskyld meg.
Den som har designet de skoene må hate kvinner.
Jeg har designet dem.
Gudskjelov. Ellers ville mors rumpe subbet helt ned i gulvet.
- Hvor lenge har du kjent Sasha? - l tre måneder.
Hvordan traff dere hverandre?
- Det erlitt pinlig. - Fortell nå da.
Vi traffhverandre på en fest på lpanema-stranden.
Sasha ville fotografere meg, jeg sa nei, men han bare maste.
Det ene førte til det andre og... Her er jeg så.
- Sasha er en fantastisk fotograf. -Alle sier det.
- Er du ikke interessert i fotografi? - Jo, jeg har studert det.
Men jeg liker bedre å fastholde virkelige øyeblikk.
- Er ikke Sasha fantastisk til det? - lkke egentlig.
Sasha erfantastisk til å skape øyeblikk som ikke er virkelige.
Men det erjo ikke mote heller, så det er vel virkeligheten han fanger?
Hva syns du?
-At man ikke skal være utakknemlig. - Unnskyld?
Du møter tilfeldigvis en av verdens ledende motefotografer.
Reiserpå første klasse til eksotiske steder. Du har vunnet i lotto.
- Tror du det er derfor? - Det skyldes jo ikke jobben hans.
- Dømmer du alltid folk så fort? - Jeg dømmer deg ikke.
Da dømmer du Sasha. Du tror folk bare likerham på grunn av suksessen.
Bare stopp her.
Takk for turen.
Jeg vil gjerne ønske alle velkommen til dette års -
- ''Mote imot den forestående trussel om globale oppvarmning''.
lkke noe er viktigere akkurat nå enn den globale fattigdom, -
- altså, hva angår varmen.
Jeg snakket akkurat med Donatella...
- Harhan kommet? - lkke ennå.
- Hvor er Talullah? - På wc. Hun har spist hasjkaker.
Så nå vil jeg gjerne få presentere -
- en eller annen engelsk kjendis.
Jeg mener, Angus Deaton.
Merr. Tusen takk. Og tusen takk til Felicity...
Jacks. Så lekker du er.
- Du er veldig, veldig pen. - Takk, Talullah.
- Du er også veldig pen. - lkke så pen som Freedoms kone.
- Du er sikkert mye penere. - Det sier du fordi du er homse.
- Hva er det med deg? - Det er genetisk.
- Hei, Jones. - Hun heter Jacks.
- Så lekker du er. - Takk i like måte.
Det gjør jeg ikke. Jeg er kritthvit.
Hvorfor ble jeg ikke født svart?
Vi starter med et sett kalt lsdrøm donert av Klaus Fassbinder.
La oss starte med 1.000 pund. Takk skal De ha.
Davids fly må være forsinket, men han kommer snart.
Han var veldig interessert i det jeg fortalte.
At det var kjærlighet ved første blikk, og at du er et godt parti.
At det erpå tide du får deg en søt kjæreste.
- Sa du alt det? - Han var så smigret, Paul.
1.500 pund. Noen bud over 1.500 pund?
Første, andre...
10.000 pund!
Vekk med fingrene.
Noen bud over 10.000 pund? lkke det?
Første, andre...
10.000 pund.
Jeg bare tullet.
Veldedighet.
Hallo? Hei, James.
- Borjeg her?. - Nei, jeg bor her.
God dag.
- Jeg føler meg så ille, Peter. - Drikk dette her.
Fordi du ikke fikk treffe Robbie WIlliams på grunn av meg.
Det gjør ikke noe.
- Hvordan går det? - Hun overlever.
- Jeg har gode nyheter. - Hva?
- James er jo i New York. - Det er bra.
Gjett hvem han traff på en kunstauksjon der borte.
- Hvem? - David Williams.
- Si at han ikke sa noe? - Skulle han ikke det?
Nå ernyheten nådd overAtlanten. David Williams må tro jeg er sprø.
Hvorfor late som noe annet?
- Hvor skal du hen? - Jeg må ha en pedikyr.
Du kan visst lakkere tåneglene selv denne gangen.
Det skal mye mer til førjeg faller så dypt.
- Det erneglelakk herute. - Er vi i salongen?
Er du klartil å spise lunsj? Er alt i orden?
Ja, mine T-celletall og levertall er fine.
Tross ditt skrøpelige ytre er du sterk som en okse.
- Har du hørt det om David? - Ja, han dukket aldri opp.
- Han tror nok jeg er sprø. - Det trorhan da ikke.
På tre uker harhan hørt om meg fra deg, Talullahs mor og James.
Les dette her.
David kom ikke fordi han ble forfremmet til New York-avdelingen.
Fornøyd nå?
Jeg harjaget ham ut av landet.
- Jacks? - Ja.
- Er ekte kjærlighet et komplott? - Et komplott?
Et kapitalistisk komplott skapt av underholdningsbransjen, -
- som selger noe som ikke fins.
Fins ikke ekte kjærlighet?
Bare i sanger, bøker og film. Hvem kan si: ''Jeg vil alltid elske deg''?
- Whitney Houston. - På dop.
Alle er triste, fordi de søker den eller tror de har funnet den.
- Jeg tror da på ekte kjærlighet. - Derfor går du til sengs med eksen.
- De viser''Frokost hos Tiffany's''. - Film har ødelagt kjærlighet for meg
- Jeg trodde det var din mor. - Du sier noe. Flytt deg.
- Er det yndlingsfilmen din? - Ser du ikke det?
- Hvor er Daphne? - Ute. Kan jeg gi en beskjed?
Her er kontaktarkene fra opptaket.
Hvis Daphne trenger noen andre bilder, kan hun kontakte Paolo.
Hun kan få tak i meg hos kjæresten min i Paris.
- Paolo? - Hva med ham?
- Er ikke Paolo kjæresten din? - Hvorfor tror du det?
Jeg gikk bare ut fra det da jeg hadde snakket med Paolo.
Det er du ikke den første som tror det.
Jeg tror nok hun likte meg litt.
Og hvis jeg ikke var i et forhold... Det handler jo om timing.
Og nå må jeg rekke et tog. Ciao ciao.
De er flotte. Paolo, jeg beklager det her om kvelden.
Sasha fortalte meg alt, og jeg føler meg så dum.
- Kan du tilgi meg? - Ja.
Hvis du kjente meg, ville du vite at jeg ikke ville utnytte Sasha.
- Jeg må stikke. Ha det godt. - l like måte.
Hvordan blirjeg så kjent med deg?
Hva med en kopp kaffe?
Det skylder jeg deg, og du må da ikke være alene fredag kveld.
- Jeg er ikke utvekslingsstudent. - Jeg mente det ikke sånn.
Hvorfor skulle en som deg drikke kaffe med meg?
- En som meg? - Jeg har tilgitt deg.
Du skal ikke ha vondt av meg. Du har sikkert annet å ta deg til.
En som meg harfaktisk ikke annet å ta meg til.
Nå vil du så si at jeg bare vil drikke kaffe med deg, -
- fordi jeg ikke har annet å ta meg til.
Jeg kan ikke vinne, hva?
Bare glem det. Forresten kan ikke en som meg fordra kaffe.
Jeg kan heller ikke fordra kaffe.
- Hvor har du lært spansk? - For det kan ikke en som meg?
- Du er veldig forvirrende. - Det syns ekskjæresten min også.
Skal vi ta en drink? Det er et søramerikansk sted her i nærheten.
Ok. Bare fordi jeg har vondt av meg selv, og du har dårlig samvittighet.
Takk fordi du ville treffe meg. Finlay beundrer deg virkelig.
Og jeg beundrer Finlay.
Han sa at du virkelig hjalp ham når det gjelder parforhold.
Og der trenger jeg hjelp.
Jeg har aldri hatt et parforhold, unntatt i fantasien.
Hvor lenge varte det? Parforholdet i fantasien din?
Det skjer stadig. De foregår bare i min fantasi i ulike perioder.
- Har di et problem med monogami? - Nei, det harjeg ikke.
Fornektelse er ikke en by i Russland.
lkke en by i Russland. Tok du den?
Det er en liten psykologvits.
- Vel, men Paul... - Peter.
- Peter? Nå ja, du har rett.
Det er en god begynnelse. Bra, Peter.
- Jeg tror jeg kan hjelpe deg. - Kan du?
Du sitter fast i den blinde forelskelsen førparforholdet.
Og du må vite at et skikkelig forhold har mange flere faser.
Det høres bra ut.
Parforhold vurderes best på promper.
- Hva sa du? - Fasene kan defineres av promper.
Første fase er fortielsen, en drømmeperiode, -
- derbegge later som om de ikke utskiller avfall.
lllusjonen brytes av det første: ''Oi, prompet du?''
Hvilket man flaut innrømmer.
Det vitner om en større fortrolighet, -
- som jeg kaller ''prompehvetebrødsdagene''.
Hvor begge syns den andres promper er enormt søte.
Men hvetebrødsdagene varerjo ikke evig.
Så kommervi til der prompen deler seg.
Enten går humoren ut av prompen, noe som vitner om ekte kjærlighet.
Eller så blir den irriterende og ekkel, -
- som et symbol på det blokkerte og vemmelige ved den elskede.
Forstår du?
Peter? Peter?. Jorden kaller Peter.
- Hva? - Jeg snakket akkurat med Tony.
- Tony? - Tony fra telefonselskapet, vet du.
- Treffer du han stønneren? - Nei da, vi snakker bare på telefon.
- Hva foregår? - Jeg skal treffe Finlay's psykolog.
- Går Finlay til psykolog? - Hun har greie på parforhold.
Kanskje jeg skulle gå til henne. Jeg må i kontakt med mitt indre barn.
Da må du ha en indre barnepike.
- Barnepiker ernoen horer. - Hva med Mary Poppins?
- Merr. - Hva mener du?
Hun forlot klosteret, giftet seg og tok barna med opp i Alpene.
Apropos, hvor er Jacks?
Opptøyene satte Buenos Aires i stå. Det var utrolig.
Hele landet, rike, fattige, unge, gamle, ble forenet i det øyeblikket.
- De er utrolige. - Det var øyeblikket.
Du fastholdt det. Min venn Finlay har et galleri. Jeg vil vise ham dem.
- Det er snilt av deg. - Tror du det er av medlidenhet?
- Nei, men... - Du er vel ikke redd?
Jeg er redd for at du er full. For du har drukket tre caipirinha'er.
- Kan du danse tango? - Ja. Hvordan det?
Hvis jeg kan danse tango, er jeg ikke full, og kan vise Finlay bildene.
Hvis jeg ikke kan, har du rett, og jeg sier ikke et ord.
Tambien.
Angående min venn Finlay...
Hva erdin hemmelighet?
Hvordan kan en amerikaner snakke som spanjol og danse som en argentiner?.
Jeg erikke amerikaner. lkke rent formelt.
Jeg er født i England. Min farvar engelsk, og min mor spansk.
Jeg vokste opp hos min mors familie iAmerika, ettermine foreldres død.
Hvor gammel var du da du flyttet til Amerika?
- Fem. - Jeg mente ikke å snoke.
Det erikke det.
Men jeg vil ikke være en sånn forferdelig type fra en film, -
- som plapreri vei om sin fortid, mens fiolinene spiller.
Mitt femte år var elendig.
Mitt femte år var faktisk forferdelig.
Men i det store og hele har livet mitt vært ganske bra siden.
- Bor du alene? - Nei, sammen med Peter.
- Kjæresten din? - Nei, min beste venn fra college.
Han er homo. Alle de bra fyrene er det.
Du burde møte ham. Han er en fantastisk forfatter.
Han er bare verdens beste. Hvis han ikke var homo var vi gift.
- Han høres utrolig ut. - Det er han også.
- Hva skal du i morgen? - l morgen? lkke noe.
- Hva siger du til middag? - Ja.
Alle tiders. Kom klokka åtte.
- Jeg har hatt en deilig kveld. - Jeg også.
God natt.
- Hei, skatt. Hva gjør du? - Ser ''Frokost hos Tiffany's''.
- Det er research. - Ta nå bare og skriv det manuset.
l boken er han homo. Det er derfor de blir venner. Hun føler seg trygg.
Men i filmen erhan hetero. Hun gårbare med flotte hatter.
Apropos flott. Jeg har akkurat møtt en veldig søt argentiner.
Han erbare så lekker, søt, klok og flink til å danse tango.
- Så anvendelig. - Og en svært talentfull fotograf.
- Er vi så endelig ferdige med James? - James? Han er homo.
- Er James homo? - Nei, Paolo erhomo.
Han har assistert Sasha, og jeg trodde de hadde et forhold.
Men det har de ikke, så jeg sa at du ville spise middag med ham.
- Hva? - l morgen. Det vil avlede deg litt.
Jeg skal ikke på en blind date igjen. lkke tale om.
Hei, Paolo. Kom inn.
Jeg er sent ute. Peter hater blomster, så vi sier de er til meg.
- Vil du ha champagne? - Ja takk.
- Hvordan har dagen din vært? Paolo? - Hva?
- Hva har du gjort i dag? - Jeg var på Tate.
Museet for moderne kunst.
Var det første gang du var der?. Hva syntes du?
Det er ganske utrolig rent visuelt. Måten det er bygd på.
Er det ikke så betagende? Syns du ikke det, Paolo?
- Jo. - Jeg hører deg ikke.
Kan du ikke komme hit inn så jeg ikke må rope.
- Hva gjorde du så etter Tate? - Unnskyld, jeg lukker døren.
Det gjør ikke noe. Peter og jeg snakker alltid nårjeg er i badet.
- Jacks? - Jeg kommer.
- Er det Peter?. - Nei, James. Si at jeg er på vei.
- Hei. Jacks er i badet. Hun kommer. - Hvem er du?
Paolo Sarmiento. Jeg jobber sammen med Jacks.
- James. - Hei, Peter.
- Hei, Peter. Jeg heter Paolo. - Hei, Paolo.
- Jeg har hørt så mye om deg. - Er det sant?
- Hvor erJacks? - På badet, visstnok.
Bare et øyeblikk.
- Hva gjør Paolo her? - Han skal spise middag med deg.
- Nei. - Hvorforikke det?
Det er for raskt. Jeg har ikke kommet over David.
- Du kjenner ikke David. - Det erren formalitet.
- David bor ikke engang i London. - Så derfor må jeg glemme ham?
Et langdistanseforhold med en du aldri har møtt er ikke sunt.
- Hva sier du? Mer rouge? - Nei, det erfint.
- Jacks overrasket meg med dette her. - Meg også.
Ja, Jacks er sånn. Full av overraskelser.
Er James... Er de sammen?
- lkke formelt, men i praksis. - Det forstår jeg ikke.
Når det gjelder kjærlighet er Jacks ubegripelig.
Elsker hun ham?
Hun gjør vel det på en måte, hun likerham bare ikke.
Men Jacks er aldri sammen med menn hun faktisk liker.
- Du er sprø. - Du har med deg fremmede på badet.
- James, han er homo. - Flott, enda en homse.
- Nårhar du fått homofobi? - Bare homser kommer nær deg.
Hold opp da.
Det var hele historien om mitt fantasiforhold med David WIlliams.
- Det er som en film. - Du må tro jeg er sprø.
Ja, men jeg liker sprø folk.
Er det sant? Det gjør jeg også.
Nå, men nok om meg. Hva syns du om meg?
Jeg bare tuller. Nei, det gjorde jeg ikke, eller jo.
Kan vi få litt sambucca?
- lkke ta den. - Det kunne jo være noen.
Hallo? Talullah. Bare vent litt.
- Talullah har en krise. - Det var jo noe nytt.
Fortell meg hva som har skjedd.
- Han har sluttet å ringe. - Freedom?
- Tony. - Hvem er Tony?
- Tony fra telefonselskapet. - Han psykopaten som stønner?.
Han varikke en stønner. Han var søt. Det var det perfekte forholdet.
Jeg følte meg ikke stygg eller feit. Han tok meg ikke forpengenes skyld.
- Jeg savner ham. - lkke vær latterlig.
Jeg kan ikke noe for det. Så fort jeg føler fornoen, forlater de meg.
- Du elsker ikke Tony. - Jo, jeg elsker virkelig Tony.
- Hva gjorde jeg feil? - La oss forfølge den syke tanken.
- Hva var det siste du sa? - Jeg ringer til politiet.
Her bor vi.
Blir du med opp på en drink?
Det ville jeg gjerne, men jeg må være på laboratoriet kl. sju.
- Greit... - Men det var hyggelig å treffe deg.
l like måte.
- Er alt i orden? - Å nei!
Jeg er så lei for det.
- Det er virkelig pinlig. - Nei, jeg liker deg, men...
Men ikke på den måten. Den kan jeg. Jeg har faktisk skrevet den.
- Jeg erikke homo. - Det skrev jeg ikke.
Jeg er hetero.
Siden når?.
Jeg fant det ut da jeg var åtte. Jeg trodde det var en fase, -
- men jeg måtte erkjenne det til slutt. Jeg liker kvinner.
Det er bare så bra. Jacks er elendig til å sette sammen folk.
- Trodde Jacks at jeg var homo? - Og det skal hun få høre.
Nei, ikke gjør det. Jeg vil gjerne fortelle det selv.
Du og Jacks?
Du verden. Jeg skal ikke si et ord. Jeg lover.
- Takk. - Æresord.
- Det er best jeg stikker. - Ja.
- God natt. - God natt.
- Hva sa du så til Jacks? - Hun varikke der.
Unnskyld, men jeg var midt i en bok. Jeg kunne ikke legge den fra meg.
- Hvilken bok? - Mine memoarer. Jeg vil utgi dem.
- En bloody mary. Hvor er Jacks? - På helgetur med James.
Så ekkelt. James WIldstone representerer alt jeg avskyr.
- Er han ikke en venn av familien? -Akkurat.
- Kanskje han er god i sengen. - Han har gått på kostskole.
Så han likernok å bli slått, eller å få det bakfra.
- Jeg syns det høres deilig ut. - Jeg også.
Jeg også.
Så sein han er. Prøv Sashas mobil.
- Jeg har gjort det. - Prøv igjen.
- Har du kjærestens nummer?. - Han kom tilbake i går.
- Han har gjort det slutt. - Er han ok?
lkke helt. Men Sasha dukker alltid opp.
- Jeg la igjen en ny beskjed. - Takk, Pandora.
- Jeg hadde det så koselig med Peter. - Er det sant? Er han ikke skjønn?
- Smart, morsom og søt. - Jo, han er herlig.
- Hvor er Daphne? - Hun måtte i retten.
- Hvem har satt opp de lampene? - Jeg tenkte du ville bruke dem.
Du skal ikke tenke, men adlyde.
Så fjern de der, og hent et ringlys.
- Hvor er Pandora? Hvor er den? - Her.
- Hva erjobben din? - Jeg er garderobeassistent.
Garderobeassistent? Du er en dritt. Du våger å ringe hvert 10. minutt?
Jeg ba henne om det. Du var sent ute.
Jeg vet det. Men et null skal bare ikke fortelle meg det.
- Jeg forstår... - Nei, du forstår ikke noe.
Så slutt å blande deg, og gjør hva faen det nå er du skal gjøre.
- Ta og damp noe. - Sasha. Han mener det ikke.
- lkke bland deg. - lkke snakk til henne på den måten.
Ut med deg. Du har sparken!
Dra hjem tilArgentina med dine dumme snapshots.
Farvel.
- Er det noen andre som vil si noe? - Jeg harnoe å si.
Si unnskyld.
- Si unnskyld. - Er du gal?
Ja, for jeg jobber på Vogue. Si unnskyld nå.
- Ellers hva? - Ellers gårjeg med alle kjolene.
Jeg har en bedre ide. Jeg går. Så ser vi hva Daphne siertil det.
Paolo, vil du gjøre meg en tjeneste?
Det klassiske øyeblikk der taperen skal vise hva han er verdt.
- Du skal ikke avsløre slutten. - Det er en kjærlighetskomedie.
- Hei, hvordan går det? - Jeg harhatt den villeste dagen.
Jeg kranglet med Sasha, Paolo tok over og varfantastisk.
Jeg får nok sparken, men det var skjønt å se Paolo arbeide.
Så skremmende.
- Hva ser hun på? - ''Notting Hill''.
- Hva med Paolo? Hadde jeg rett? - Er det andre muligheter?
- Likte du ham? - Jo, men jeg er ikke hans type.
Jo da, han syntes du var herlig.
Det hadde jeg ikke regnet med.
At Julia Roberts ville ende opp med Hugh Grant.
Å stå for opptaket innebærer ikke å gjøre toppfotografen rasende.
- Sasha er bortskjemt. - Det er alle i motebransjen.
Han trengerikke være slem. Bildene hans er ikke sanne.
Hva har sannhet med mote å gjøre?
Det har det ikke heller.
Men det burde det kanskje.
- Du var Sashas assistent? - Ja.
- Det er akkurat som i ''Alt om Eva''. - ''Alt om Eva''?
Det er en film om en assistent som virker søt, -
- men viser seg å være ærgjerrig og hensynsløs.
- Han gjorde meg en tjeneste. - Jeg har sett den.
- Hva syntes du om den? - Den var ganske teit.
Bette Davis kunne aldri vært gjenstand fornoe sånt.
Velg fire og trykk det.
Paolo, du varfantastisk. Måten du taklet Daphne på.
Jeg ante ikke at ditt sjenerte ytre skjulte en sånn selvtillit.
Hva skjuler du ellers?
Jeg vil gjerne snakke med deg...
- Der er du jo, Jacks. - James.
- Hei, skatt. - Hei. Du husker nok Paolo.
- Hei, Paolo. - James.
- Hva gjør du her? - Jeg ville gi deg de gode nyhetene.
- Hva? - Peter skal møte sin utkårne.
David WIlliams erher på en auksjon.
Vi spiste lunsj, og han foreslo at vi tok med Peterpå auksjonen.
- Gjorde han? - Nei, men han var med på det.
Så er jeg bra, eller hva?
Du erveldig flink.
Jeg må stikke.
Paolo, gratulerermed i dag.
Ønsk Peter lykke til med David.
Jacks? Hva tenker du på?
På Peter og David, som lever lykkelig resten av livet.
ETT ÅR SENERE
Hva om manuset mitt er elendig? Hva om alle hater det?
Store kunstnere anerkjennes sjelden.
- Jeg erikke et geni som van Gogh. - Jeg foretrekker menn med to ører.
Jeg mener det. Hva om jeg er talentløs?
Spør du om jeg fremdeles vil elske deg? Våkn opp.
Nå er vi framme.
- Dere er sent ute. - Jeg vet ikke om dette er så smart.
- Han passer perfekt til deg, Paul. - Han heter Peter!
- Du skal møte ditt livs kjærlighet. - Du trenger ikke være grov.
550 fra Dem, frue.
Der er han.
- Hvor? - Der.
600.000 pund. På telefonen har vi...
- Det er ikke ham. - Du tuller.
- Er det David? - Nei.
- Han har bare klipt håret. - For et herlig smil.
- Han harbare klipt seg. - Og han har blitt tynnere.
Det erikke ham jeg støtte inn i på hotellet.
- Han er da bra nok. - Nei, det erhan ikke.
For den ekte David WIlliams fins faktisk.
Den ekte David WIlliams er en vaskeekte enslig homse.
- God morgen. Hvordan har du det? - Jeg erutslitt. Og du?
Jeg skal til brunch med feil David.
- Unnskyld. - Fordi han var feil?
Jeg erfaktisk lettet. Nå er det over. Er du ok?
Jeg har det bra. Jeg har bare ligget våken og tenkt.
- Overhva? - Kjærlighet og andre katastrofer.
Det må være Finlay. Jeg trengerikke å gå.
Kom deg av gårde.
Jeg kommer nå.
- God morgen. - God morgen.
- Vil du ha litt kaffe? - Nei takk.
Peterhar nok glemt nøklene sine.
Jeg går på badet.
Paolo? Hei.
- Er alt i orden? - Jeg fikk ikke sove i natt.
Kom inn.
Det er bare... Jeg ville snakke med deg forleden dag om Peter.
Hver gang jeg vil gjøre det, kommer det noe i veien.
- Unnskyld. - Det er ikke din skyld.
- Han er ikke her, vel? - Nei, han er ute.
- Jeg er så lei for det. - Hvorfor det?
Jeg ante ikke hva du følte.
Hva er det som foregår her?
Bare vent litt.
- James, hva er problemet? - Han der.
Hva sa du? Paolo!
- Jeg er ikke komplett idiot. - Hva snakker du om?
- Du og Paolo. - Han ville snakke om Peter.
- Tull. Han skal ut av livet ditt. - Ellers hva?
- Ellers er det slutt. - Derfor har vi ikke et forhold.
- Jasså. Hva fanken er dette da? - Jeg vet ikke.
En lek. Vi knuller, og så sier du at du ikke vil ha et forhold.
- Det er ikke en lek. - Hva er det da?
Det er...sannheten.
l seks månederhar du sagt en ting og gjort noe annet. Du har lurt meg.
Nei.
- Men jeg erlei for det. - Hvorfor?.
Jeg ville ikke såre deg.
- Pokker så nedlatende. - Jeg mente det ikke sånn.
Jeg vil bare...
Hva vil du?
Jeg vil at dette skal være slutt.
- Så er jeg slett ikke den utkårne? - Litt av en lettelse, hva?
- Du må ha trodd at jeg var sprø. - Vi ville bare hjelpe.
- Som om jeg er en desperat fantast. - Det er du.
Nei, det er jeg ikke. Jeg er en fantast, men ikke desperat.
- Jeg kunne ikke levd opp til det. - Det ville ingen kunne.
- Tom. - Unnskyld forsinkelsen.
- Det er Peter og Finlay. - Hvordan går det?
- Bra. Og du? - Jeg klagerikke.
- Endelig ute av kunstverdenen. - Tom er skuespiller nå.
- Jeg har vært på audition. - Hvordan gikk det?
Bra. Faktisk veldig bra. Jeg var helt inne i figuren.
De ba om en monolog, så jeg tok den fra ''Streetcar'' som alle elsker.
- Er alt i orden? - Det er ham.
- Det er han jeg støtte inn i. - Hva?
Unnskyld, jeg må bare på toalettet.
- Finlay? - Jeg gir deg bare en hånd.
''Jeg gir deg bare en hånd''!
Jeg vet hva som skjedde. Tom var Davids assistent.
De var begge på hotellet, men Tom ankom alene, og du støtte inn i ham.
Hva gjør jeg nå da?
Jeg ville nok dra igjen.
Ellers virkerman for ivrig.
- Middag til en du traff i går? - Han heter Tom.
- Veien til en manns hjerte... - Hva med å ta det litt rolig?
- Hva med å oppmuntre meg? - Jeg harfullt opp.
- Jeg går. - Vil du ikke treffe Tom?
- Jeg foretrekker Paolo. - Det burde kanskje vurderes.
Det er litt for sent.
Jeg har prøvd å ringe deg.
Jeg hadde ikke mer penger på kortet.
- Får jeg komme inn? - Ja.
- Hva gjør du? - Jeg drar til Argentina i morgen.
- Hvorfor?. - Jeg hører ikke til her.
Hva mener du? Du harfire sider i det nye nummeret av Vogue.
Jeg vet hvordan du føler for mote, men det betaler da godt.
Og Finlay vil gjerne stille ut bildene dine. Du kan ikke dra nå.
Jeg blir utvist. Myndighetene fikk et tips om at jeg jobbet illegalt.
- Fra hvem? - Spiller det noen rolle?
Det var James.
Det vet vi ikke.
- Du reiser ikke. - Jeg har ikke noe valg.
Jo, det har du. Du kan gifte deg med meg.
- Det kan jeg ikke be deg om. - Det er da jeg som ber.
Det er veldig snilt av deg. Men det er ikke rimelig overfor deg.
Du tror jeg gjør det av medlidenhet, men det er ikke sant.
Jeg gjør det fordi jeg vil. Du er på nippet til å få oppfylt dine drømmer.
Hvis jeg kan hjelpe deg, er jeg glad.
Jeg vil ikke at du reiser, vær så snill og gift deg med meg?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Med mindre du vil ydmyke meg fullstendig, så si ja.
Jeg vet da at jeg har talent.
Det trenger jeg ikke en eksamen for å vite.
Jeg er ikke karakterskuespiller. Jeg er jaggu førsteskuespiller.
Så hvorforbruke tid på å lese, mens jeg er på toppen? Er du med?
Ja, jeg tror da det. Studier kan bli en måte...
Men skal jeg klippe håret mitt?
Agenten min syns det, men jeg syns at det ermitt særpreg. Er du med?
Ja, det er jeg visst.
- Skal vi gå til sengs? - Hva?
Skal vi gå til sengs? Og ha sex?
- Jeg... - Jeg kaster ikke bort tiden.
- Er alt i orden? - Ja, Peter tok ikke telefonen.
Du harbestilt en ny drink til meg. Takk, skatt. Du er så omtenksom.
- Hva skjedde med deg og James? - Det som skjermed alle hetero menn.
De later som om det er greit nok at man er selvstendig, -
- men innerst inne fordrar de det ikke.
- lkke alle hetero menn, vel? - Tro meg, alle sammen.
l bunn og grunn er alle hetero menn bare ute på èn ting. Vet du hva?
- Sex? - Kontroll.
Uansett hvor mye de prøver, trenger de kontroll for å dominere.
Gudskjelov at du erhomo.
Hvorforhar vi det så bra sammen? Fordi du ikke vil ha meg i senga.
Jeg erferdig med hetero menn. Skål.
Slutt med hetero menn.
Gudskjelov for det.
Her kommeren sang til Paolo. Den erfra din kommende kone.
Gratulerer med bryllupet, skatt.
Jeg kom akkurat til å tenke på at Peter kanskje har besøk.
Kan jeg sove hos deg? Sunderland Terrace.
Takk.
- Jeg trenger tannbørsten din. -Alt i orden.
Jeg tror jeg er full.
Rommet går rundt.
- Skal du stå oppe hele natta? - Nei.
Bra. Kom hit.
Jeg tror foreldrene mine ville ha likt deg. Du er så klok.
Og snill og virkelig talentfull.
Akkurat typen de ville ha ønsket at jeg skulle gifte meg med.
lkke helt. Men når det gjelder det som teller.
Jeg kjenner deg ikke så godt, men jeg føler meg trygg med deg.
- Er det sprøtt? - Nei, det er det ikke.
Jeg stoler på deg.
- Det er noe jeg må fortelle deg. - Kom og legg deg.
- Jeg kan ikke. - Jeg lover at jeg ikke skal klå.
- Det er ikke deg jeg erurolig for. - Hva for noe, Paolo?
Så full du er.
Tom?
Tom. På tide å stå opp.
- Hvor mye er klokka? - Nesten ni.
- Du er nødt til å gå. - Hva?
Jeg fårnoen venner på besøk til brunch.
Tom, du er i min leilighet.
Du snorker. Møt meg ved lslington vielseskontorpresis kl. 11. Jacks.
Talullah, møt meg på vielseskontoret. Jeg gifter meg ikke uten brudepike.
Nei kjære, du trenger ikke skrive et dikt.
Jeg må ha tak i Peter. Han tok ikke telefonen i går.
Ok. Ha det.
- Endelig. - Hei, Jacks.
- Jeg har ringt. - Jeg slo av telefonen.
- Overnattet Tim? - Tom.
-Virkeligheten kaller. - Jeg erlei for det, skatt.
Du må komme ned på lslington vielseskontor. Jeg skal gifte meg.
- Hva? - Jeg skal forklare alt.
- De hadde et avbud kl. 11. - Det er om 20 minutter.
Og jeg må finne bryllupsklær. Ha det.
Stopp her.
Jeg kommer straks.
Bra du erher. Ervi blitt ropt opp?
Emily Jackson og Paolo Sarmiento?
Skal dere i Jackson-bryllupet?
Er det noen som har innvendinger mot at disse to skal gifte seg?
- Jeg erikke homo. - Unnskyld?
Jeg erikke homo.
Nei, selvfølgelig ikke. Han er ikke homo. Jeg mener...
Så flott for dere. Er det andre grunner...
- Og jeg er forelsket i deg. l henne. - Hva gjør du?
Jeg erikke homo, og jeg er forelsket i deg.
Jeg skulle ha sagt det, men det passet aldri, -
- eller så mistet jeg motet.
Men da du foreslo at vi skulle gifte oss, lot jeg meg rive med.
For jeg ville så gjerne bli hos deg.
- Jeg skulle ha sagt det, men... - Jeg skulle gjøres til latter først?
- Jacks, det er ikke sant. - Jeg aner ikke hva som er sant.
Jeg stolte på deg. Jeg fortalte deg alt mulig. Jeg lå naken i din seng.
-Visste du det? Og du? - Nei.
- Jeg fortalte deg det. - Ja. Nå har jeg løyet.
Tenk at jeg stolte på dere.
Jacks!
Neste.
- Gå din vei. - Jeg kommerinn.
- Jeg burde være så sint på deg. - Unnskyld.
- Jeg er så dum. - Du så bare det du gjerne ville se.
- Tenk at jeg stolte på ham. - Han er en alle tiders fyr.
- Du skal ikke forsvare ham. - Hva er egentlig forandret ved ham?
-Alt! - Ja, alt det du ervant til.
Du ville ikke innse hans følelser for deg, for da ville du bryte regelen.
Du elsker bare dem du ikke har sex med.
- Det stemmer ikke. - Jo, for da kan du ikke bli såret.
Paolo har ikke forandret seg.
Han er fremdeles han du kjenner, og synes er snill og klok og sexy.
Det eneste som erforandret, er det som kan skje mellom dere.
Og så kan han danse tango.
Du har så rett, skatt. Han prøvde så mange ganger, og jeg ga ham ikke lov.
- Jeg ville ikke høre det. - Se opp!
- Hvor mye er klokka? - 17.30.
- Når går flyet? - Kl. 18.
Billetten din. Man kommer bare inn med billett.
Jeg må snakke med en på flyet til BuenosAires.
- Prøv i kundeservice. - Du er et geni.
Jeg har en viktig beskjed til en på flyet til Buenos Aires.
Flyet har dessverre forlatt gaten. Det fikk en tidlig avgang.
En tidlig avgang?
Hva er oddsene for det?
Hvis det var en film, ville det ikke vært en tidlig avgang.
Da hadde du vært blondine.
Da ville du vært berømt.
Det er problemet med livet. Det erikke som på film.
- Drar du virkelig? - Jeg bryterreglene mine.
- Klarer du deg? - Jeg erikke et barn.
Jeg bekymrer meg bare. Og allermest for deg.
- Du må ikke ende opp alene. - Det vil jeg ikke heller.
Lev ikke livet som en film. Møt din utkårne i stedet for å dikte ham opp.
- Når jeg møter ham, vet jeg det. - Kjærligheten erikke alltid et lyn.
- Noen ganger er det kanskje et valg. - Du flyrtil ditt livs kjærlighet.
Det vet jeg jo ikke om Paolo er, men jeg vil gi han en sjanse.
Kanskje handler ekte kjærlighet om å gi det en sjanse.
Å gi seg hen uten å være redd for å bli såret.
Kanskje kjærlighet ikke er noe som skjer deg, -
- men noe man må velge.
- Hva skal jeg gjøre da? -Alle drømmene må på riktig plass.
l skriveriene dine.
''Kjærlighet og andre katastrofer.''
Men det kan ikke stå på plakaten. Hva med ''Kjærlighetskatastrofer''?
Jeg elsker Jacks. Hun har det der skjeve engelske som publikum elsker.
- ''Hei, skatt.'' - Hun har amerikansk aksent...
For innviklet. Hun er engelsk. Perfekt til Gwyneth.
- Gwyneth Paltrow? - Tidens beste skuespillerinne.
Brainstorm. Orlando Bloom som mexicaneren.
Drew og Cameron dekker den amerikanske vinklingen.
- Drew Barrymore og Cameron Diaz? - Som David og Tom.
- Skal jeg droppe det med homsene? - Nei da.
Men i stedet for David og Tom har vi Daisy og Tina.
Og slutten må forandres. Det skal være et stort øyeblikk, når de møtes.
Ja, men poenget er at det ikke er et sånt stort øyeblikk.
De finner ut at ekte kjærlighet er en prosess, ikke en begivenhet.
Jeg skjønner, Peter. Dette manuset er babyen din, hva?
Ja, det er det vel.
Jeg forstår. Tro meg.
Kom her. Jeg vil gi deg et råd.
Du må drepe babyen din! Du må fanken meg drepe babyen din!
Takk.
- Unnskyld. Peter. - David. Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Og du?
Jeg er overført til London igjen. Hvordan går det med skrivingen?
- Jeg har skrevet et filmmanus. - Hva handler det om?
En fyr som innser at han har lett etter kjærligheten på feil steder.
- Sånn som på hoteller?. - Eller i fantasien sin.
- Gratulerer. - Takk. Vent til du ser filmen.
Nei, jeg gratulerer deg med at du torde skrive det.
Hvordan det går, eller om det går, har du ikke innflytelse på.
-Vel, ha det godt. - l like måte.
David!
- Peter. Er du ok? - Nei, jeg er virkelig i dårlig form.
Jeg ville si to ting til deg.
Jeg er lei for at jeg var så selvopptatt da jeg traff deg.
- Du trenger da ikke unnskylde. - Jeg er lei for det på egne vegne.
Jeg var så oppslukt at jeg ikke fikk bli kjent med deg, -
- og det vil jeg gjerne. Bli kjent med deg, altså.
Hvis du vil gi meg en sjanse, kunne jeg kanskje invitere deg ut og spise?
Jeg vet ikke riktig. Jeg har hatt en drøm om å spise middag med deg.
Hva om du ikke lever opp til den?
Da må jeg vel bare fortsette å invitere deg ut, til det lykkes.
- Fransk elleritaliensk? - ltaliensk.
Paolo!
Jacks!
Paolo, så dum jeg harvært. Kan du noen gang tilgi meg?
Kjærlighet betyr at man tilgir alt.
Og jeg elsker deg, Paolo. Det gjørjeg.
De tvang meg til å skrive det.
Publikum krevde et stort øyeblikk mellom Jacks og Paolo.
Jeg elsket slutten.
- Den slutten er så falsk. - Den er da bedre enn virkeligheten.
Det ville ikke ha gått at Jacks ankom tilArgentina med diarè.
- Jeg likte figuren min. - Det var Drew Barrymore.
Hun traff midt i blinken.
Paltrow varfantastisk.
Jeg stjal hele filmen. Jeg var morsom, rørende, eksentrisk, ekte.
Men litt for gammel.
- Bra du ikke viste at vi er et par. - Er du flau over meg?
Du varjo skurken. Det ville ikke ha vært troverdig.
- Så flink du er. - Takk.
Det er veldig moderne å gi Talullah og hennes mor samme alder.
- Unnskyld, men det trakk ut. - Du gikk glipp av historien vår.
- Det var ikke jeg som sladret. - Vi vet det.
- Nå er det tid for champagne. - Claridge's ligger til venstre.
Hva i veien, skatt? Manuset ditt ble til en film.
Jeg burde være takknemlig. Jeg er veldig heldig, men...
Jeg ville bare fortelle sannheten, men så ble det til løgn.
lngen vil se virkeligheten på film, unntatt franskmenn.
Sannheten er alt for innviklet, utilfredsstillende og ikke troverdig.
Du verden. Jeg tror vannet akkurat gikk.
Det kan jo ikke stemme. Jeg harikke termin før om tre uker. Herregud!
Paolo! Hun føder nå! Ring etter en ambulanse!
- Få tak i en taxi. - Ring etter en ambulanse.
Kameraet kjører opp og vekk...
...lenger vekk, til de bare ses som en prikk på plassen...
...enda lenger vekk, til de forsvinnerut av bildet.
Ton ut og start rulletekster.
Norske tekster: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2008